272499 — Soziale Fachkräfte, nicht anderswo klassifiziert (Social Professionals nec)

Diese Berufsgruppe umfasst soziale Fachkräfte, die nicht anderswo klassifiziert sind.

• historische Daten zusammenstellen, indem Informationen aus Quellen wie historischen Indizes und Katalogen, Archiven, Gerichtsakten, Tagebüchern, Zeitungsarchiven und anderen Materialien konsultiert werden
• historische, politische, soziologische, archäologische, anthropologische und linguistische Daten organisieren, authentifizieren, bewerten und interpretieren
• historische und kulturelle Forschung zu menschlichen Aktivitäten durchführen und Forschungsergebnisse aufbereiten und präsentieren
• simultane und konsekutive mündliche oder gebärdensprachliche Übersetzungen von Reden in eine andere Sprache bereitstellen
• die Bedeutung und das Gefühl dessen, was gesagt und in Gebärdensprache ausgedrückt wird, in eine andere Sprache im angemessenen Register und Stil in verschiedenen Kontexten wie Gerichten, Krankenhäusern, Schulen, Arbeitsplätzen und Konferenzen wiedergeben
• Originaltexte und Transkripte aufgezeichneter gesprochener Materialien studieren, um den Inhalt zu verstehen und sie in eine andere Sprache zu übersetzen
• die Bedeutung und das Gefühl schriftlicher Materialien, wie literarische, rechtliche, technische und wissenschaftliche Texte, in eine andere Sprache im angemessenen Register und Stil wiedergeben, sodass sie als Originalwerk und nicht als Übersetzung gelesen werden